APE - Lycée van Gogh - Newsletter APE novembre 2022 🍂🌂

Les radiateurs sont rallumés, les citrouilles d'Halloween ont cédé la place aux premières décorations de Noël, les plus petits chantonnent "Sinterklaas kapoentje”, les gants et les bonnets ont repris du service pour les trajets à vélo qui en fin de journée se font maintenant dans l’obscurité… aucun doute, nous sommes aux portes de l’hiver !

Bien reposés après leurs deux semaines de vacances, nos enfants ont retrouvé le chemin de l’école, du collège et du lycée, et les quelques semaines qui nous séparent des vacances de fin d’année vont passer vite à en croire l’activité scolaire chargée annoncée dans cette newsletter de novembre… Bonne lecture !

Actualités de l'APE / APE NEWS

Rencontre avec l’équipe de direction / Meeting with the Lycée management team

Le 2 novembre dernier, l’APE a rencontré l’équipe de direction (aux niveaux primaire et secondaire) du Lycée. Un large éventail de questions ont été abordées à cette occasion, tenant en particulier au calendrier et aux activités des instances du Lycée (CE, conseil du second degré, CVL, CVC etc.), à la Caisse de solidarité (évolution de son utilisation et information des familles), à l’utilisation du téléphone portable dans le cadre des cours au collège notamment, à l’orientation post-bac (question sur le forum des métiers et planning des différentes réunions), aux interclasses, à la procédure pour les sorties spéciales (orthophoniste, orthodontiste, etc.), aux réunions de rentrée (retour d’information de la part des familles), et au bien-être dans l'établissement (discipline et respect entre les élèves, problématique des sanctions). 

Nous remercions l’ensemble de l’équipe de direction pour le temps accordé à notre association pour répondre aux questions qui nous avaient été transmises par les familles.

On Nov. 2nd, APE met with the Lycée van Gogh management team (primary and secondary levels) in order to discuss a certain number of matters including : the different school bodies (activities and calendar of meetings), use of the solidarity fund, use of smartphones in class, higher education information and choices, lack of time between periods, procedure to be followed when children need to get out of school during the day (paramedical appointments), online information meetings for parents, wellbeing at school (respect, discipline, sanctions).

APE wants to thank the school management team for taking the time to discuss those issues raised by parents.

Analyse du sondage consacré aux réunions parents/professeurs / Survey on parents information online meeting

Plus de 50 familles ont répondu au sondage transmis par l’APE suite à la tenue, en ligne, des réunions d’information de rentrée ; nous les en remercions. L’APE est en train de dépouiller les résultats de ce sondage afin d’en faire un compte-rendu et d’en débattre lors de la prochaine réunion du CA, ainsi qu’avec l’équipe de direction. 

APE conducted a survey after the online parents information meeting that took place at the beginning of the school year. More than 50 families answered the questions and the results are yet to be summarized and discussed by APE at its board meeting and with the Lycée management team.

Agenda APE - novembre 2022

mardi 1er novembre : Conseil d’école  mercredi 2 novembre : Rendez-vous équipe de direction / APE (meeting school management/APE) 7-15 novembre : Rencontres parents-professeurs Secondaire  (Parents evening Secondary) mercredi 16 novembre : CA APE (APE board meeting) jeudi 17 novembre : Préparation aux entretiens de Terminale (briefing in view of “Terminale” mock interviews) jeudi 17 novembre : Conseil d’établissement lundi 21 novembre : Rencontre des représentants de l’APE avec M. l’Ambassadeur de France : (Meeting between APE representatives and the French Ambassador)

Et tous les mercredis : permanence papeterie de 8h45 à 13h15 Every Wednesday, the “papeterie” (stationery store) is open at the Lycée: you or your children can go buy what you need from 8.45 am until 01.15 pm

 

Conférences / Webinars

L’APE, associée à la FAPEE, vous propose d’assister à quatre conférences sur divers sujets aux mois de novembre et décembre. À vos agendas !
Trois de ces conférences s’inscrivent dans le cycle “Information sur l’orientation”, elles pourront vous éclairer sur les études supérieures en France.

• Intégrer les écoles d’ingénieurs et de commerce : jeudi 24 novembre, 13h
• Parcoursup et orientation 2023 : mardi 6 décembre, 19h
• Panorama général de l’enseignement supérieur : mercredi 7 décembre, 18h

La dernière porte sur la prévention du harcèlement scolaire. En effet,  le 11 novembre étant la date de la Journée nationale contre le harcèlement, la FAPEE et l’APE organisent une conférence sur ce sujet le mercredi 23 novembre. Celle-ci sera animée par Nadège Larcher, psychologue spécialisée en développement de l’enfant et de l’adolescent, et formatrice en communication bienveillante.

• Lutter contre le harcèlement scolaire et le cyberharcèlement : mercredi 23 novembre, 18h

Une conférence sur les enjeux du Bac français international sera proposée au mois de décembre.

Pour vous inscrire à ces conférences : secretaireapelahaye@gmail.com
Conférences gratuites pour les adhérents, 5 euros pour les non-adhérents. 

In November and December, four webinars will be offered by APE, in coordination with FAPEE. Three of them will address higher education issues and one will address the fight against harassment and bullying (Nov. 11th is the French national day against bullying).

• Getting into French “écoles d’ingénieurs” and “écoles de commerce” (studying engineering and business in France) : Thursday Nov. 24th, 1.00 pm 
• Parcoursup and higher education choices in 2023 : Tuesday Dec. 6th, 7.00 pm
• An overview of higher education in France : Weds. Dec. 7th, 6.00 pm
• Fighting bullying and cyber harassment : Weds Nov. 23rd, 6.00 pm

Enrol at : secretaireapelahaye@gmail.com
Free for APE members, 5€ for non-members

A conference addressing the Bac français international will also be organized in December.

La question du mois / Question of the month

"Mon enfant souhaite découvrir le monde du travail, lui est-il possible d’effectuer des stages, outre le stage d'observation obligatoire de 3ème ?"

La réponse est : absolument ! La Chambre de commerce et d’industrie (CCI) est l’instance à laquelle il faut s’adresser pour obtenir une convention permettant d’effectuer un stage d’une semaine dit “mini stage de découverte professionnelle”. Cette possibilité est offerte à tous les élèves scolarisés dans un établissement français, de la 4e à la Terminale (voire aux étudiants après le bac). Une condition importante à respecter : le stage doit être effectué durant les vacances scolaires.

Une fois que votre enfant a trouvé un “employeur” pour l’accueillir, il vous suffit de vous adresser à la CCI dont relève cet employeur en fonction de sa situation géographique.  Attention, il faut s’y prendre suffisamment en avance car ces démarches administratives prennent un peu de temps.
Pour plus d'infos : Le mini stage de découverte professionnelle | CCI - Chambre de commerce et d'industrie (www.cci.fr)

Your child is enrolled in a French school s/he is a 4e to Terminale student and interested in discovering a given job or professional environment in France ?
S/He is allowed to do a one week “stage de découverte professionnelle” during the holidays with a “convention de stage” delivered by the Chambre de commerce et d’industrie (CCI). 

For more information, please contact APE.

Lire, écouter, s’informer
 

Une suggestion de podcast sur l’éducation à écouter : Caroline Goldman, psychologue, exprime son opinion de professionnelle sur l’éducation dite “positive” ou encore “bienveillante”. A podcast on positive education by an experienced child psychologist (in French) :

Actualités du primaire / News from the Primary school

La rentrée des écoles maternelle et élémentaire s’est faite en fanfare ! Le 31 octobre, les enfants ont revêtu leurs costumes les plus sombres sans pour autant être effrayants à l'occasion d’Halloween. Toujours un moment très apprécié pour nos apprentis sorciers/sorcières, vampires et autres créatures.

Les parents ont pu admirer les couloirs de l’école maternelle qui se sont parés, pendant quelques jours, de belles œuvres aux couleurs des différentes classes.  Cet ensemble, dont le thème était “La couleur de mes rêves !” a créé une ambiance joyeuse et colorée pour nos enfants.

Dates à retenir : Sinterklaas est arrivé au 2e port de Scheveningen le samedi 12 novembre puis a paradé dans les rues de La Haye.
Le mercredi 30 novembre, il rendra visite aux élèves de l’école primaire du Lycée Van Gogh.

Note that on Wednesday Nov. 30th, Sinterklass will come and visit the Lycée van Gogh primary school !

Informations importantes suite au Conseil d’école : 

Le Conseil d’école s'est réuni le mardi 1er novembre. C'était une première pour Mme Exbrayat, directrice de l’école primaire. Celle-ci souhaite vivement que les parents d’élèves s'impliquent dans la vie de l’école, elle n’hésitera pas pour cela à solliciter l’APE. 

Mme Exbrayat est revenue sur la nouvelle organisation des entrées/sorties et  rappelle les règles de sécurité aux abords de l’école (notamment ne pas encombrer les trottoirs près des parcmètres et éviter de remonter les rues à contresens à vélo). 

De nombreux projets pédagogiques sont en cours ou prévus.

Les comptes-rendus des différentes rencontres avec Mme Exbrayat sont disponibles pour les adhérents de l'APE. 
Vous pouvez encore adhérer sur notre site.

On Tuesday Nov. 1st was held the Conseil d’école. It was a first for the primary school headmistress, Mrs Exbrayat, who invited parents to be involved in the school activities. She also explained again the new rules at drop-off and pick-up and reminded everyone of the safety rules to be followed around the school. Many learning projects are being or will be implemented. APE members will receive reports of all the meetings with Mrs Exbrayat this year.
You can still become an APE member on our website.

Actualités du secondaire / News from the Secondary school

S’informer sur les études supérieures / Do you need some insight on higher education ?

Vous êtes nombreux à vous interroger sur l’orientation de vos jeunes après l’obtention du baccalauréat.  L’APE vous propose d’orchestrer la mutualisation des efforts de recherche sur les questions relatives à l’orientation, au bénéfice des parents et des élèves de Terminale et de Première, et ce par filière. 

Les parents délégués des classes de Première et de Terminale du Lycée ont transmis des informations très complètes sur cette initiative à l'ensemble des parents des élèves de ces classes. N’hésitez pas à les contacter.

Pour rappel, le principe consiste à organiser des rencontres en ligne entre lycéens et étudiants du supérieur, en France ou ailleurs, en fonction des centres d’intérêt des élèves du Lycée Van Gogh. L’an dernier, les lycéens ont pu notamment échanger avec des élèves de plusieurs classes préparatoires (sciences économiques, lettres et sciences), de Science Po, d’universités néerlandaises, etc.

Pour en savoir plus : orientation.apelahaye@gmail.com

If your child is in Première or Terminale, you might be interested in a networking initiative whose aim is to organize online “meetups” between higher education students and Lycée van Gogh students and parents.

Some information was sent by email to all Première and Terminale parents through the class parent representatives.

If you want to know more, please contact orientation.apelahaye@gmail.com

Simulations d’entretiens destinées aux élèves de Terminale - 17 novembre et 3 décembre / Mock interviews for Terminale students - November 17th and December 3rd

Tous les élèves de Terminale ont été invités par email à s’inscrire, avant le lundi 14 novembre, pour bénéficier d’une simulation d’entretien qui leur permettra de peaufiner leur projet d’orientation / professionnel. Rendez-vous le jeudi 17 novembre (conférence préalable en ligne) et le samedi 3 décembre (simulation au Lycée). C’est une occasion privilégiée pour les élèves de Terminale de se préparer à leurs futurs entretiens : parents, n’hésitez pas à leur en parler !

L’APE, qui propose gratuitement ce service à la communauté scolaire, a également besoin de parents motivés pour composer les jurys. Quel que soit votre profil professionnel, vous êtes le/la bienvenu(e) ! Plus d'informations sur l'événement et pour savoir comment participer à l’édition 2022 sur notre site.

All Terminale students have been invited to enrol, before Monday Nov. 14th, for a mock interview that will help them finalise their education/professional plan and enable them to practise their interview skills in a professional but safe environment. The process will start on Nov. 17th, when students will attend an on-line preparation session (CV, cover letter drafting), then on Dec. 3rd, they will be invited for a mock interview with volunteer parents as members of the interviewing panel. 

The mock interviews initiative is implemented by APE in coordination with the Lycée management team. Need for volunteers : we need parents willing to give their professional advice as members of the interviewing panels. All profiles are welcome !

If you want to know more about the mock interviews for Terminale students, please feel free to contact APE.

L’APE vous donne rendez-vous le mois prochain pour la dernière newsletter de 2022.

Les parents bénévoles de l’APE La Haye